Tiriti o Waitangi - Rārangi Ingoa Tātai Reta o ngā Tāngata Ingoa Nui Kāinga Pānuitia te Tiriti Wātaka Orokohanga Raumei Whakataunga Tiriti Ngā Take Mahere Pae Reo Pākehā   Tāngata Ingoa Nui Kupu Ake He Mapi Rerenga Ngā FAQ Whakamārama Kei tĒnei wĀhanga English version of this page TĀngata Ingoa Nui RĀrangi Ingoa TĀtai Reta o ngĀ TĀngata Ingoa Nui Rārangi Ingoa Tātai Reta o ngā Tāngata Ingoa Nui Ballance, John Balneavis, Henare Te Raumoa Huatahi Bell, F. D. Browne, Thomas Bryce, John Buck, Peter Henry Buick, T. L. Bunbury, Thomas Busby, James Carroll, Heni Materoa Carroll, James Carroll, Turi Clarke, George Coates, Joseph Gordon Colenso, William Cooper, Dame Whina Cowan, James Eyre, E. J. Fenton, F. D. FitzGerald, J. E. FitzRoy, Robert Fox, William Fraser, Peter Hadfield, Bishop Octavius Gipps, George Gorst, John Glenelg, Charles Grant Grace, T. S. Grey, George Grey, Henry George Hanan, Josiah Ralph Heke Pokai, Hone Wiremu (Hone Heke) Henare, James Clendon Tau Herangi, Te Kirihaehae Te Puea Herries, William Herbert Hobson, William Hunn, Jack Kent Kahutia, Riperata Kaihau, Henare Kawiti, Te Ruki Kenana, Rua Kirk, Norman Eric Koroki Te Rata Mahuta Tawhiao Potatau Te Wherowhero Lewis, T. W. Mahuta Tawhiao Potatau Te Wherowhero Mair, Gilbert Mangakahia, Meri Te Tai Mangakahia, Hamiora Maniapoto, Rewi Manga Maning, F. E. Mantell, Walter Marsden, Samuel Martin, William Matua, Henare Mawhete, Rangiputangatahi McLean, Donald Mitchell, Henry Taiporutu Te Mapu-o-te-rangi Nash, Walter Nene, Tamati Waka Ngapua, Hone Heke Ngata, Apirana Turupa Ngatata, Wiremu Tako Niniwa-i-te-rangi Nireaha Tamaki Normanby, Constantine Henry Phipps John Ormsby Paikea, Paraire Karaka Parata, Wiremu Te Kakakura Pere, Wiremu Pomare II Pomare, Maui Wiremu Piti Naera Pompallier, J. B. F. Prendergast, James Rata, Matiu Ratana, Tahupotiki Wiremu Rees, W. L. Richmond, J. C. Rickard, Eva Rusden, G. W. Russell, H. R. Savage, Michael Joseph Seddon, Richard Selwyn G. A. Sewell, Henry Sheehan, John Spain, William Stephen, James Stout, Robert Taiaroa, Hori Kerei Taiwhanga, Hirini Rawiri Takamoana, Karaitiana Taonui, Aperahama Taraia Ngakuti Te Tumuhuia Tawhai, Hone Mohi Tawhiao, Tukaroto Matutaera Potatau Te Wherowhero Taylor, Richard Te Hapuku Te Heuheu Tukino III, Iwikau Te Heuheu Tukino VI, Hoani Te Heuheu Tukino IV, Horonuku Te Kawau, Apihai Te Kooti Arikirangi Te Turuki Te Pahi Te Rangihiwinui, Te Keepa Te Rangi-puawhe, Te Keepa Te Rangitake, Wiremu Kingi Te Rauparaha Te Waharoa, Wiremu Tamihana Tarapipipi Te Wheoro, Wiremu Te Morehu Maipapa Te Wherowhero, Potatau Te Whiti-o-Rongomai III, Erueti Te Whiwhi, Henare Matene Tiramorehu, Matiaha Tirikatene, Eruera Tihema Te Aika Titokowaru, Riwha Tohu Kakahi Tomoana, Henare Topeora, Rangi Kuini Wikitoria Tuhaere, Paora Vogel, Julius Huatare, Wahanui Wahawaha, Rapata Wakefield, Edward Weld, Frederick Whitaker, Frederick Williams, Henry Kimi KIMI MĀRIRE Kāore e arohia ngā tohutō i roto i ngā mahi kimi. NGĀ HONO E HĀNGAI ANA • Tāngata Ingoa Nui • Te Puni Kokiri • Archives New Zealand © 2005 - 2006. Kāinga | Pānuitia te Tiriti | Wātaka | Orokohanga | Rauemi | Whakataunga Tiriti |  Ngā Take | Mahere Pae Reo Pākehā | Tāngata Ingoa Nui | Kupu Ake | He Mapi | Rerenga | Ngā FAQ | Whakāmarama Me mātua whakaae te rangatira me te kaipupuri manatārua i mua i te whakamahinga anō o ētahi whakaahua o te pae tukutuku nei. Me mātua whakaae te Whare Pukapuka o Alexander Turnbull, Te Puna Mātauranga o Aotearoa, i mua i te whakamahinga anō o ā rātou whakaahua. Kia kitea ai te roanga atu o ngā kōrero mō ngā whakaahua a ATL, whakatakotoria te kiore ki runga ake i ngā whakaahua.