Tiriti o Waitangi - Te Pae Tukutuku mō Kāinga Pānuitia te Tiriti Wātaka Orokohanga Raumei Whakataunga Tiriti Ngā Take Mahere Pae Reo Pākehā   Tāngata Ingoa Nui Kupu Ake He Mapi Rerenga Ngā FAQ Whakamārama English version of this page Mahere Tiriti O Waitangi Whārangi Kāinga Pānuitia te Tiriti Pānuitia te Tiriti - Tauira Reo Pākehā, Tauira Reo Māori, Ka whakamāramatia ngā rerekētanga matua Pānuitia te Tiriti - Tauira Reo Pākehā, Tauira Reo Māori, Ka whakamāramatia ngā rerekētanga matua (PDF) He Kupu Whakataki Ngā mea e rua ki te reo Pākehā - Tauira Reo Pākehā, He whakapākehātanga o te tauira reo Māori Ngā mea e rua ki te reo Pākehā - Tauira Reo Pākehā, He whakapākehātanga o te tauira reo Māori (PDF) Ngā Mātāpono o te Tiriti Ngā Kōrero Ake o te Tiriti Wātaka Kupu Whakataki Tauira Flash He Wātaka Mō Te Tiriti 1800 - 1849 1850 - 1899 1900 - 1949 1950 - Ngā Āhuatanga i Pā - Te Tiriti 1800 - 1849 1850 - 1899 1900 - 1949 1950 - Orokohanga Kōrero Poto Kupu Whakataki A Aotearoa i ngā tau o ngā 1830 Te hanganga o ngā kaupapa-here a Ingarangi Te Whakaputanga o te Rangatiratanga o Nu Tīreni (1835) Ngā tau i mua tata atu i te Tiriti Ngā kaupapa-here a Ingarangi me te Tiriti Te Hainatanga o te Tiriti Ngā kōrero ake o te Tiriti Ngā rerekētanga i ngā tauira e rua o te Tiriti Ngā take i haina ai ētahi, i kore ai ētahi e haina Ngā mahi whakaoti Ngā Kaupapa-here Tōmua a te karauna Te paheke atu ki te pakanga Te Kōti Whenua Māori Ngā kaupapa-here "whakakotahi" me ngā urupare a te Māori Te wāhanga tuatahi o te rautau rua tekau Ka tipu haere te aro ki te tiriti Te neke ki ngā tāone me te Tīmatanga hou Ngā taukumekume mō te tiriti Rauemi Pukapuka Ngā Rauemi Noho Ipurangi mō te Tiriti Whakataunga Tiriti Whakataunga Tiriti Ngā Take Kupu Whakataki Ngāi Tahu Te Take mō te Reo Māori Te Kīngitanga 1863-64 Tāngata Ingoa Nui Kupu Whakataki Rārangi Ingoa Tātai Reta o ngā Tāngata Ingoa Nui Ngā Kawāna Māori 1840-1900 Ngā Kawāna Māori 1900-1975 Kaiwhakanoho me nga Mihinaire Ngā Kaitōrangapū, Ngā Tiāti, me ngā Āpiha Ngā Kaiwhakanoho me ngā Mihinaire Kupu Ake 1838-1859 1860-1879 1880-1899 1900-1919 1920-1939 1940-1959 1960-1979 1980-1990 He Mapi Kupu Whakataki Ngā Whenua Māori 1860 Ngā Whenua Māori 1890 Ngā Whenua Māori 1910 Ngā Whenua Māori 1939 Ngā Whenua Māori 2000 He Raupapa Upane Whakaahua Korikori Ngā Muru Raupatu (1863) Ngā Pakanga o Aotearoa Ngā hoko I Ngāi Tahu Ngā wāhi e kōrerotia ana te reo Te Pakanga i Waikato 1863-64 Rerenga Kupu Whakataki Ngā Hainatanga Te Rokiroki i ngā Tānga o te Tiriti Ngā FAQ Nga kereme i raro i te Tiriti Te Tiriti Whakamārama Whakamārama Pae Reo Pākehā www.treatyofwaitangi.govt.nz Kimi KIMI MĀRIRE Kāore e arohia ngā tohutō i roto i ngā mahi kimi. NGĀ HONO E HĀNGAI ANA • Tāngata Ingoa Nui • Te Puni Kokiri • Archives New Zealand © 2005 - 2006. Kāinga | Pānuitia te Tiriti | Wātaka | Orokohanga | Rauemi | Whakataunga Tiriti |  Ngā Take | Mahere Pae Reo Pākehā | Tāngata Ingoa Nui | Kupu Ake | He Mapi | Rerenga | Ngā FAQ | Whakāmarama Me mātua whakaae te rangatira me te kaipupuri manatārua i mua i te whakamahinga anō o ētahi whakaahua o te pae tukutuku nei. Me mātua whakaae te Whare Pukapuka o Alexander Turnbull, Te Puna Mātauranga o Aotearoa, i mua i te whakamahinga anō o ā rātou whakaahua. Kia kitea ai te roanga atu o ngā kōrero mō ngā whakaahua a ATL, whakatakotoria te kiore ki runga ake i ngā whakaahua.