TMWO: The online Maori translation of Mary Ellen Copeland's WRAP                                   Ko ngā mahi waihanga he ngāwari, he haumaru, he mahi koa, he mea tautoko hoki hei whakaheke i te rongo kino me ngā tohumate. He aha ngā mea pārekareka rawa ki a koe, te momo mahi e "ngaro" ai koe, ka mahi ana koe, kotahi atu ana ō whakaaro katoa? He nunui te rārangi mahi e pai ake ai koe. Ko ētahi ko te mahi rākau, te whatu, te tuitui, te hanga tauira, te tāniko, te tao kai, te whakaahua me te mahi mētara. Tērā pea ia ko te hī ika, te pānui pukapuka muna, te whakatangitangi piana, te tao kai, te porohīanga me tō mōkai, mahi paraikete rānei. Whakarārangihia mai ēnei mea mōu ake. Whakairia ki te pouaka mātao kia taea ai e koe te titiro. Ahakoa te momo mahi waihanga e tau ana koe ka pai ake rā tō āhua. Tērā pea ko te mahi tuhi peita ā-parahitiki, peita ā-wai, peita ā-hinu, ā-tioka, ā-rākau kānapanapa, pene rākau karakara, tuhi ā-waro, tuhi ā-peka rākau rānei ki roto one. Tērā pea ka hiahiamahi uku koe, te mahi rānei i ngā paru uku hangahou. Tērā koe e hiahia ki te whakairo i tētahi rākau, i tētahi kōwhatu rānei--ahakoa te rongo pai ki a koe. Kohikohia mai ngā rauemi e hiahiatia ana ka tīmata.ai. He mea pai te whakaemi i ngā rauemi kia hiahia koe ki te whakamahi kei kō tata tonu mai. Kia mahara, kei te mahia tēnei kia piki ai tō ora me te tuku wairua. Ehara i hua mō tētahi atu. Ehara i te mea mahi hei whakawā hei māka rānei. Ko te mea tino uaua o ēnei mahi katoa ko te tīmata. Me whakatau koe kia mahia nuitia tētahi mahi. Mēnā ka rekareka ki a koe, whakamahia hei wāhanga mō tō rātaka, mō tō wikitaka rānei. Mēnā kāore koe e pai ki tēnā kimihia tētahi anō. Me mahi tonu kia kitea rawatia e koe ētahi mahi waihanga katoa e pai ana ki a koe. Mo te tino oranga me whakapau wā ia rā ki tētahi, ki ētahi rānei o ēnei mahi. I ētahi wā tērā pea koe e hiahia whakapau i te rā katoa, i ētahi atu rā rānei hei mahi i ēnei mahi.     Return to top of page