Pānuitia te Tiriti - Tokelauan Kāinga Pānuitia te Tiriti Wātaka Orokohanga Raumei Whakataunga Tiriti Ngā Take Mahere Pae Reo Pākehā   Tāngata Ingoa Nui Kupu Ake He Mapi Rerenga Ngā FAQ Whakamārama Kei tĒnei wĀhanga PĀnuitia Te Tirity O Waitangi Tauira reo Pākehā Tauira reo Māori He whakamārama i ngā rerekētanga matua HE KUPU WHAKATAKI NgĀ mea e rua ki te reo PĀkehĀ Tauira reo Pākehā Whakapākehātanga o te tauira reo Māori Ētahi atu kaupapa reo kĒ o te Tiriti Hāmoa Kuki Airani Ngā moutere o Tokerau Tonga Niue NgĀ MĀtĀpono o te Tiriti o Waitangi TĀia ngĀ Tuhinga o te Tiriti English version of this page Ko te Feagaiga o Waitagi Fakakupga i te Gagana Peletania Fakaliliuga o te Fakakupuga Faka-Maori Mea Muamua   Mea Muamua Ko no Aliki uma o te Tukufakatahiga o Tupuaga (tribes) kehekehe Sokofakatahi uma i Niusila ma Aliki tau-tokatahi ma tu-tokatahi ko heki i loto o teia Tukufakatahiga kua kilatou tuku atu katoatoa ki tana Afioga Mamalu te Tupu o Egelani e Aunoa ma he masalosalo, te aiā ma te pule aoao e ve lava ona latou faia ma maua foki, pe na e iei moni foki pe heai he pule venei i o latou pitonuku tautokatahi na e kavea ai kilatou ko ni pule aoao e aunoa ma he/ie tahi ake.   Ko na Aliki o te Tukufakatahiga o Aliki ma ietahi Aliki uma e heki i loto o tenei Tukufakatahiga kua kilatou tuku katoatoa uma atu ki te Tupu o Egelani ke pa ki te fakavavau ke kilatou pulsea o latou laukelekele. Tona lua   Tona lua Ko te mamalu o te Tupu o Egelani kua ia fakamaonia ma fakamautugia ki na Aliki ma na Tupuaga Kehekehe o Niusila ma vena foki ki o latou kaiga ma tagata tautokatahi te fusia ma te pukegia katoa e aunoa ma te fakalavelavegia o latou Kelekele, Fenua, Vaomatua, Fagotaga ma ietahi mea totino pe ni mea tukufakatahi pe so he mea tautokatahi kua fofou ma manatu kilatou ke taofimau kiei, kae ko na Aliki o na Tupuaga (tribes) Tukufakatahi ma Aliki tautokatahi kua tuku atu ki te Tupu Mamalu te saolotoga ma te avanoa muamua i te fakatau o ni kelekele venā pe ka fakatau kehe atu e kilatou na fakataufenua i he tau e malilie fakatahi kiei te fakataufenua fou ma kilatou ka filifilia e tana Masiofo Mamalu ke kilatou fefaiakia e fai ma o latou sui.   Ko te Tupu o Egelani kua malie ke ia taukikila ia Aliki ma vaegā Tupuaga kehekehe ma tagata uma o Niusila ia latou taumafaiga hē maumautūtū i pulega faka-Aliki ki o latou kelekele, nuku ma o latou koloa uma. Kae ko he tahi foki itu, ko Aliki o te Tukufakatahiga ma ietahi ake Aliki ka fakatau kelekele ki te Tupu i he tau ka malilie kiei ia ia, e fakatau atua ma ia ka ia fakataua (ko ia tenei mulimuli) e filifilia e te Tupu ko tona sui i na Fakatauakiga venei. Tona tolu   Tona tolu Mai kina kua fuafuagia ai e te Masiofo Mamalu Tupu o Egelani ke faka oko-atu ki tagata-anuku o Niusila tana puipuiga faka-tupu ma tuku atu ai ki te kilatou uma te aiā ma te saolotoga e ve ona maua e tagata-anuku o Peletania.   Ko te mea ia kua kavea ai tenei maliliega fuafuagia kua aofia ai te Faigamalo o te Tupu, ka puipuia ai e te Tupu o Egelani ia tagata tautokatahi uma o Niusila ma tuku atu ai ki te kilatou te aiā ma tiute o tagata-anuku moni e ve lava ko tagata moni o Egelani.   (signed) William Hobson, Lieutenant Governor.   (signed) William Hobson, Consul and Lieutenant-Governor.         © 2005 - 2006. Kāinga | Pānuitia te Tiriti | Wātaka | Orokohanga | Rauemi | Whakataunga Tiriti |  Ngā Take | Mahere Pae Reo Pākehā | Tāngata Ingoa Nui | Kupu Ake | He Mapi | Rerenga | Ngā FAQ | Whakāmarama Me mātua whakaae te rangatira me te kaipupuri manatārua i mua i te whakamahinga anō o ētahi whakaahua o te pae tukutuku nei. Me mātua whakaae te Whare Pukapuka o Alexander Turnbull, Te Puna Mātauranga o Aotearoa, i mua i te whakamahinga anō o ā rātou whakaahua. Kia kitea ai te roanga atu o ngā kōrero mō ngā whakaahua a ATL, whakatakotoria te kiore ki runga ake i ngā whakaahua.