Aotearoatanga | Te Taura Whiri i te Reo Māori Skip to main content Skip to page navigation Māori English Māori English Enter search terms Rapua whānuitia Menu Enter search terms Main navigation Ko wai mātou He aha Te Taura Whiri i te Reo Māori? Ngā tātai kōrero Tānga rangatōpū Whakapā mai Pānui Pāpāho Ā mātou mahi Te Tuku Tohu ki ngā Kaiwhakamāori ā-Tuhi, ā-Waha Whakamātauria Tō Reo Māori Rēhita Kaiwhakamāori ā-tuhi ā-waha Te whakawhanake reo, whakamaherehere reo Te Pūtahi Rangahau Ngā Tikanga Tuhi Te Amo Te Reo Māori Tikanga Māori Whakahuatanga : Pronunciation Learning te reo Māori resources Te Reo Māori Mō ngā take motuhake Wāhi Ako Reo Kaupapa Whakatairanga Te Wiki o te Reo Māori Hīkoi Whakanui i te Reo Māori Rauemi He Muka He Muka Pūrangaranga Breadcrumbs Home He Muka He Muka Aotearoatanga Kāinga I tēnei putanga → Te Matatini ki te Ao → Te Vaka Reo ki Hawai’i 2019 → Te Reo Māori, Tōku Oranga, Tōku Ara Mahi → Te Kupu a Te Toihau → Kupu Hangarau - Paengawhāwhā → Ngā kupu kāore i roto i te Wiremu → Karanga Aotearoa e! → Whāia kia tata → Whakamāoritia te Ao Aotearoatanga Nā Te Manatū Taonga | Kohitātea 2019 Ko Kylie Brown rātou ko Peter-Lucas Jones, ko Renee Graham, ko Mike Nathan. (Nā Te Taura Whiri i te Reo Māori tēnei whakaahua). Aotearoatanga He ao te rangi ka uhia, āhea rawa rā te reo rangatira taipua anō ai i ngā maunga whakahī o te motu?  Kua roa nei tātou e tatari ana ki tā te reo Māori hokinga mai ki te arero o te tangata, e tā, tino kore nei ia e hoki poka noa mai.  E māori ai te reo Māori, me aha?  E pai ake ai ngā mahi a māmā mā me papa mā i ō tātou kāinga, me whakarite, me hāpai te Karauna i ngā wāhi tūmatanui kia mānawatia ai te reo, kia māori ai te rongo o te reo ki waho rā i ō rātou whare.  Koia rā te wāhi ki te Maihi Karauna, ā, ko te Manatū Taonga tēnei e whai ana kia hāpai i te wāhi ki a ia, i tā te Maihi Karauna i whakatau ai. Arā noa atu ngā pito o te motu me ū ki ngā mahi whakarauora reo, heoi, ko tētahi wāhi ki te Manatū ko te ‘Aotearoatanga’ o te reo.  Taihoa kia whakamahuki ake.  E mōhio whānuitia ana, i ahu mai ai ēnei haepapa o te reo Māori i tō tātou tiriti, otirā, Te Tiriti o Waitangi, engari, kāore anō pea kia whakatinanahia ake. Nō nā tata nei i waihangahia mai ai e Te Manatū Taonga tētahi tohu hou i roto i Ngā Tohu Reo Māori o Te Taura Whiri.  Ko tāna, he whakanui i ngā mahi whakarauora reo a te pāpori whānui o te motu.  Tapaina ana te tohu nei, ko ‘Aotearoatanga’.  I whakawhiwhia Te Hiku Media ki te tohu Aotearoatanga i tēnei tau mō ā rātou mahi whakaako i te rorohiko kia kōrero Māori ai. Ko Aotearoatanga tētahi o ā te Karauna whāinga matua i roto i te rautaki o te Maihi Karauna, ‘Kia Māhorahora Te Reo’.  Ko tētahi o te whāinga nei mata, “kia kaingākautia te reo Māori me ngā tikanga Māori e Aotearoa whānui, kia noho hoki ko te reo Māori hei wāhanga matua mō te tuakiritanga ā-motu”, arā he whakatipu i te aroha o Aotearoa ki tōna reo Māori, he whakaū hoki i tērā reo ki te tuakiri o te motu. Ā, he mea nui hoki kia whakatauira atu tēnei i ā te kāwanatanga mahi. [1]   Koirā pea te ahunga mai o te whakaaro kia waihanga mai i tēnei tohu. Anei ngā raraunga o nāianei: [2] Ko te 49 ōrau o ngā pakeke o Aotearoa e whakaae ana, e tino whakaae ana rānei kia “whakatenatena, kia tautoko hoki te kāwanatanga i te whakamahi o te reo Māori i ngā horopaki o ia rā”. Ko te 35 ōrau o ngā pakeke o Aotearoa e whakaae ana, e tino whakaae ana rānei “ka pai mehemea ka kōrero Māori, ka kōrero Pākehā hoki ngā tāngata e noho ana ki Aotearoa”. Ko te 45 ōrau o ngā pakeke o Aotearoa e whakaae ana, e tino whakaae ana rānei kia “reo Māori, kia reo Pākehā hoki ngā pānui”. Ā, he nui tonu ngā mahi kei mua i te aroaro, heoi anō tā te Manatū Taonga, he whakapiki i ēnei raraunga, he whakatahuri mai i te marea kia ngākaunui ai ki tō tātou taonga, ki tō tātou reo rangatira.  Anei ētahi o ā te Manatū mahi kua mutu kē te whakarite mai, arā ko Te Tai Whakaea (external link) , ko Tuia 250 (external link) .  Tēnā, e hoa mā, e tae ngākau titikaha atu ai ki te anamata me whakaū i te reo Māori ki ngā wāhi tūmatanui, koia rā ko te hononga tangata.  Tēnā, hoake tātou.   [1] Maihi Karauna: the Crown’s Strategy for Māori Language Revitalisation, 2018–2023. [2] Statistics New Zealand, General Social Survey 2016. RSS Feed Footer Ko wai mātou He aha Te Taura Whiri i te Reo Māori? Ngā tātai kōrero Tānga rangatōpū Whakapā mai Pānui Pāpāho Ā mātou mahi Te Tuku Tohu ki ngā Kaiwhakamāori ā-Tuhi, ā-Waha Whakamātauria Tō Reo Māori Rēhita Kaiwhakamāori ā-tuhi ā-waha Te whakawhanake reo, whakamaherehere reo Te Pūtahi Rangahau Ngā Tikanga Tuhi Te Amo Te Reo Māori Tikanga Māori Whakahuatanga : Pronunciation Learning te reo Māori resources Te Reo Māori Mō ngā take motuhake Wāhi Ako Reo Kaupapa Whakatairanga Te Wiki o te Reo Māori Hīkoi Whakanui i te Reo Māori Rauemi He Muka He Muka Pūrangaranga Contact Us +64 4 471 0244 info@tetaurawhiri.govt.nz Postal Address: Level 11, The Co-operative Bank House 20 Ballance St, Wellington 6011 Sitemap Te Matatapu Te Noho Wātea o ngā kōrero He Kupu Kaupare Te Taura Whiri i te Reo Māori © 2019 Last modified: 30th January 2019