He kōrero mō Matariki | Te Taura Whiri i te Reo Māori Skip to main content Skip to page navigation Māori English Māori English Enter search terms Rapua whānuitia Menu Enter search terms Main navigation Ko wai mātou He aha Te Taura Whiri i te Reo Māori? Ngā tātai kōrero Tānga rangatōpū Whakapā mai Pānui Pāpāho Ā mātou mahi Te Tuku Tohu ki ngā Kaiwhakamāori ā-Tuhi, ā-Waha Whakamātauria Tō Reo Māori Rēhita Kaiwhakamāori ā-tuhi ā-waha Te whakawhanake reo, whakamaherehere reo Te Pūtahi Rangahau Ngā Tikanga Tuhi Te Amo Te Reo Māori Tikanga Māori Whakahuatanga : Pronunciation Learning te reo Māori resources Te Reo Māori Mō ngā take motuhake Wāhi Ako Reo Kaupapa Whakatairanga Te Wiki o te Reo Māori Hīkoi Whakanui i te Reo Māori Rauemi He Muka He Muka Pūrangaranga Breadcrumbs Home He Muka He Muka He kōrero mō Matariki Kāinga I tēnei putanga → Te Matatini ki te Ao → Te Vaka Reo ki Hawai’i 2019 → Te Reo Māori, Tōku Oranga, Tōku Ara Mahi → Te Kupu a Te Toihau → Kupu Hangarau - Paengawhāwhā → Ngā kupu kāore i roto i te Wiremu → Karanga Aotearoa e! → Whāia kia tata → Whakamāoritia te Ao He kōrero mō Matariki Nā Rangi Matamua | Pipiri 2018 “Ana, i te atapō tonu, ka rewa ake a Matariki, ka kitea mai, ā, koirā te tohu o te tau hou.” Ko Pleaides, ko Messier 45 (M45) rānei ngā ingoa mō Matariki, e mōhio whānuitia ana i te ao. E iri ana tēnei kāhui whetū māhorahora ki te tātai whetū o Taurus te pūru, otirā, ki tētahi wāhi e tata ana ki tōna pakihiwi. E hia rau kē hoki ngā whetū kei te kāhui o Matariki, ā, ko ētahi whetū torutoru noa iho o ērā e kitea ana e te karu tangata. I Aotearoa, kitea ai a Matariki i te roanga o te tau, hāunga rā te marama kotahi e tō ai ia i te uru i ngā hāora tuatahi o te pō o Haratua, tae noa ki tōna rewanga anō i te atapō i te marama o Pipiri.    E ai ki ētahi ko te tikanga o te kupu Matariki, he 'mata ririki', he 'mata iti' rānei.  Engari e whakapae ana nā te Pākehā kē tēnei whakamāoritanga.  Tērā tētahi kōrero e mea ana ko Matariki te whakarāpopototanga o te ingoa o 'Ngā Mata o te Ariki Tāwhirimātea'. Arā atu anō ngā ingoa Māori o Matariki, tae atu rā ki a 'Te Huihui o Matariki'; ki a 'Te Tautari-nui-o-Matariki'; ki a 'Tāriki' hoki, arā, ki te whakarāpopototanga o Matariki.   Ko 'Aokai' anō hoki tētahi atu ingoa e hāngai ana ki te hononga o Matariki ki te kai; ka whakahāngaitia a 'Hoko', a 'Hokokūmara' rānei ki a Matariki nā runga i tana whakaawenga i te whakatipuranga o te kūmara. E iwa ngā whetū kei tēnei kāhui.  Ko Matariki te whetū nui katoa o roto i te kāhui (Alcyone). Kīia ai hoki tēnei whetū ko te 'kaiwhakahaere' o ērā atu. Ko Tupuānuku (Pleione) rātau ko Tupuārangi (Atlas), ko Waitī (Maia), ko Waitā (Taygeta), ko Waipunarangi (Electra), ko Ururangi (Merope), ko Pōhutukawa (Sterope) ko Hiwa-i-te-rangi (Calaeno). E hono ana a Pōhutukawa ki te hunga mate, otirā, ki ērā kua riro atu i tēnei ao mai i te rewanga ā-maru whakamutunga o Matariki i te marama o Pipiri.  E hono ana a Tupuānuku ki ngā kai e tipu ana i te whenua. He āhua ōrite a Tupuārangi ki a Tupuānuku, otirā, he hononga hoki ōna ki te kai me te tipuranga; heoi, i konei, ka hono kē ki ngā kai e ahu mai ana i te rangi. E hono ana a Waitī ki te wai māori me ngā koiora katoa o ngā awa, o ngā manga, o ngā roto anō hoki. E kitea ana te pānga o Waitī me Matariki ki ngā koiora o te wai māori.  E pā ana a Waitā ki te moana, ā, e kīia nei ko Waitā te wai tai. Ko Waitā te whetū e tohu ana i te tini o ngā hua ka kohia e te Māori i te moana. E hono ana a Waipunarangi ki te ua, ka mutu, ka taea tōna ingoa te whakamāori kia kīia ai 'ko ngā puna wai i te rangi'. Ko te tikanga o Ururangi, ko 'ngā hau o te rangi’, kei tēnei whetū te mana o te āhua o ngā hau o te tau. Ko Hiwa-i-te-rangi te pōtiki o tēnei kāhui, ā, e hono ana tōna ingoa ki te tohu o te tau humi, ā, tukuna ai e te Māori ōna wawata, ōna awhero o te tau ki a Hiwa, me kore noa e tūpono ka whakatinanahia. I ngā ata pongipongi o Pipiri, i te wā kei te wāhanga o Tangaroa te marama, ka tiaki te Māori kia puta mai a Matariki ki te rangi i te rāwhiti. I maharatia nā Matariki i tohu te huringa o te tau, pēnei i tā tēnei kōrero e whai ake nei: ‘Ko Matariki te whetū kei te ārahi i tēnei marama, he wehenga tau ki tā te Māori whakahaere.’ Ko te ingoa o tēnei marama tuatahi o te tau Māori ki ētahi, ko te 'Mātahi o te tau', ā, nā te mea ko Matariki te tohu o tēnei marama, i mōhiotia hoki ia ko te whetū o te tau. Ko taua ingoa mō Matariki kei tēnei mōteatea e whai ake nei: Tirohia Matariki, Te whetū o te tau, E whakamoe mai rā, E homai ana rongo He wā nui te putanga tuatahitanga o Matariki i a Pipiri, i te wā kei te wāhanga o Tangaroa te marama, nā te mea nā tēnei kāhui i tāpae ngā hua o te tau ka whai ake. I te kitenga tuatahitanga ōna i te tahatū o te rangi, ka pēnei i te hōmiromiro te mātai a ngā tohunga kōkōrangi o te kāinga ki a Matariki. Ka āta aromatawaihia takitahitia ngā whetū e iwa, ā, ka maumaharatia ngā āhuatanga o ō rātau pīatatanga, ō rātau motuhaketanga, ō rātau tae me te tawhiti i ngā whetū e ponitaka ana i a rātau. Waihoki, ka mau te nekehanga, te tae me te hanga o te katoa o te kāhui. I ēnei mātaitanga, ka matapae te tohunga kōkōrangi mō te kaha o ngā hua o te tau hou. RSS Feed Footer Ko wai mātou He aha Te Taura Whiri i te Reo Māori? Ngā tātai kōrero Tānga rangatōpū Whakapā mai Pānui Pāpāho Ā mātou mahi Te Tuku Tohu ki ngā Kaiwhakamāori ā-Tuhi, ā-Waha Whakamātauria Tō Reo Māori Rēhita Kaiwhakamāori ā-tuhi ā-waha Te whakawhanake reo, whakamaherehere reo Te Pūtahi Rangahau Ngā Tikanga Tuhi Te Amo Te Reo Māori Tikanga Māori Whakahuatanga : Pronunciation Learning te reo Māori resources Te Reo Māori Mō ngā take motuhake Wāhi Ako Reo Kaupapa Whakatairanga Te Wiki o te Reo Māori Hīkoi Whakanui i te Reo Māori Rauemi He Muka He Muka Pūrangaranga Contact Us +64 4 471 0244 info@tetaurawhiri.govt.nz Postal Address: Level 11, The Co-operative Bank House 20 Ballance St, Wellington 6011 Sitemap Te Matatapu Te Noho Wātea o ngā kōrero He Kupu Kaupare Te Taura Whiri i te Reo Māori © 2019 Last modified: 22nd June 2018