He Pātaka Kupu | Te Taura Whiri i te Reo Māori Skip to main content Skip to page navigation Māori English Māori English Enter search terms Rapua whānuitia Menu Enter search terms Main navigation Ko wai mātou He aha Te Taura Whiri i te Reo Māori? Ngā tātai kōrero Tānga rangatōpū Whakapā mai Pānui Pāpāho Ā mātou mahi Te Tuku Tohu ki ngā Kaiwhakamāori ā-Tuhi, ā-Waha Whakamātauria Tō Reo Māori Rēhita Kaiwhakamāori ā-tuhi ā-waha Te whakawhanake reo, whakamaherehere reo Te Pūtahi Rangahau Ngā Tikanga Tuhi Te Amo Te Reo Māori Tikanga Māori Whakahuatanga : Pronunciation Learning te reo Māori resources Te Reo Māori Mō ngā take motuhake Wāhi Ako Reo Kaupapa Whakatairanga Te Wiki o te Reo Māori Hīkoi Whakanui i te Reo Māori Rauemi He Muka He Muka Pūrangaranga Breadcrumbs Home He Muka He Muka He Pātaka Kupu Kāinga I tēnei putanga → Te Matatini ki te Ao → Te Vaka Reo ki Hawai’i 2019 → Te Reo Māori, Tōku Oranga, Tōku Ara Mahi → Te Kupu a Te Toihau → Kupu Hangarau - Paengawhāwhā → Ngā kupu kāore i roto i te Wiremu → Karanga Aotearoa e! → Whāia kia tata → Whakamāoritia te Ao He Pātaka Kupu Nā Te Taura Whiri i te Reo Māori | Haratua 2018 E wātea ana te papakupu reo Māori e mōhiotia nei ko He Pātaka Kupu  hei taupānga mō ngā waea iphone, android anō hoki. E wātea ana hoki tētahi tomokanga hou ki te papakupu ki  hepatakakupu.nz (external link) I whakaputaina He Pātaka Kupu  ki te ao i te tau 2008, ā, koia hoki te papakupu tuatahi, reo Māori ake, i tōna putanga mai. Ina hoki ko ērā atu papakupu katoa he papakupu Ingarihi-Māori, Māori-Ingarihi rānei. I hua mai He Pataka Kupu ā-ipurangi i tētahi mahi tahi o Te Taura Whiri i te Reo Māori me Te Ipukarea. He ōrite te wheako o te hunga e whakamahi ana i He Pātaka Kupu ki a rātou e whakamahi ana i Te Aka, te pukapuka kupu reorua. E ai ki te Tumuaki tuarua o Te Taura Whiri i te Reo Māori, a Tuehu Harris, i ngā tāngata e ako whakamua ana i tētahi reo, atu i tō rātou reo taketake, he mea nui kia whakamahia nuitia ake te reo tuarua me te kore aro ki te reo tuatahi. “He ruarua noa ngā reo iwi taketake whai papakupu reo takitahi, me ngā painga katoa ka hua ake ki te reo Māori i tētahi papakupu reo takitahi. He waimarie te putanga o tēnei rauemi hei whakamahinga mā ngā kaikōrero me ngā akonga reo Māori i te ipurangi me ōna āhuatanga hou. Kei te taha o ngā whakamārama tikanga i te reo Māori ko ngā tauira, mai i ngā pukapuka kua tāia noatia. Mā ngā tauira ka mārama te tangata ki te whakamahinga tika o ia kupu. He ngāwari te whakatairite i ngā kupu ōrite mā tepāwhiri hononga i te taupānga, ki aua kupu. 24,000 ngā kupu motuhake i roto i He Pātaka Kupu, ā, kua oti te tautapa i ia kupu ki tētahi rohenga atua Māori, pēnei i a Tangaroa, te atua o te moana me tōna tini, i a Tānemahuta rānei me tōna anō. Mā konei ka kitea ake ia kupu i tōna pūtakenga Māori tūturu, he rerekē i te whakaaro ake ki ia kupu mā tōna kupu Ingarihi tūtata pea te aronga. Kei tēnei pukapuka ko ngā kupu anake e rangona ana i ēnei rā, me ngā aronga o nāianei. Ko ētahi o ngā kupu i tangohia mai i ētahi atu reo kāore i whakaurua mai mehemea he kupu Māori taketake ka taea te whāwhā atu, heoi, tērā tonu ētahi i whakaurua mai, pēnei i ‘mīere’, mai i te reo Wīwī, me te kupu whakamutunga rawa o te papakupu, arā, te ‘whutupōro’, mai i te kupu reo Ingarihi ‘football’. Kei te tino whakamahia nuitia e te tangata te pukapuka tūturu i puta i mua i ēnei rā o te waipukenga o ngā akomanga reo Māori i ngā taumata o runga. RSS Feed Footer Ko wai mātou He aha Te Taura Whiri i te Reo Māori? Ngā tātai kōrero Tānga rangatōpū Whakapā mai Pānui Pāpāho Ā mātou mahi Te Tuku Tohu ki ngā Kaiwhakamāori ā-Tuhi, ā-Waha Whakamātauria Tō Reo Māori Rēhita Kaiwhakamāori ā-tuhi ā-waha Te whakawhanake reo, whakamaherehere reo Te Pūtahi Rangahau Ngā Tikanga Tuhi Te Amo Te Reo Māori Tikanga Māori Whakahuatanga : Pronunciation Learning te reo Māori resources Te Reo Māori Mō ngā take motuhake Wāhi Ako Reo Kaupapa Whakatairanga Te Wiki o te Reo Māori Hīkoi Whakanui i te Reo Māori Rauemi He Muka He Muka Pūrangaranga Contact Us +64 4 471 0244 info@tetaurawhiri.govt.nz Postal Address: Level 11, The Co-operative Bank House 20 Ballance St, Wellington 6011 Sitemap Te Matatapu Te Noho Wātea o ngā kōrero He Kupu Kaupare Te Taura Whiri i te Reo Māori © 2019 Last modified: 7th June 2018