Te Vaka Reo ki Hawai’i 2019 | Te Taura Whiri i te Reo Māori Skip to main content Skip to page navigation Māori English Māori English Enter search terms Rapua whānuitia Menu Enter search terms Main navigation Ko wai mātou He aha Te Taura Whiri i te Reo Māori? Ngā tātai kōrero Tānga rangatōpū Whakapā mai Pānui Pāpāho Ā mātou mahi Te Tuku Tohu ki ngā Kaiwhakamāori ā-Tuhi, ā-Waha Whakamātauria Tō Reo Māori Rēhita Kaiwhakamāori ā-tuhi ā-waha Te whakawhanake reo, whakamaherehere reo Te Pūtahi Rangahau Ngā Tikanga Tuhi Te Amo Te Reo Māori Tikanga Māori Whakahuatanga : Pronunciation Learning te reo Māori resources Te Reo Māori Mō ngā take motuhake Wāhi Ako Reo Kaupapa Whakatairanga Te Wiki o te Reo Māori Hīkoi Whakanui i te Reo Māori Rauemi He Muka He Muka Pūrangaranga Breadcrumbs Home He Muka He Muka Te Vaka Reo ki Hawai’i 2019 Kāinga I tēnei putanga → Te Matatini ki te Ao → Te Vaka Reo ki Hawai’i 2019 → Te Reo Māori, Tōku Oranga, Tōku Ara Mahi → Te Kupu a Te Toihau → Kupu Hangarau - Paengawhāwhā → Ngā kupu kāore i roto i te Wiremu → Karanga Aotearoa e! → Whāia kia tata → Whakamāoritia te Ao Te Vaka Reo ki Hawai’i 2019 Nā Ngahiwi Apanui | Paengawhāwhā 2019 He whakaahua nō te hui He ‘Olelo Ola i Hilo. Nō te tīmatanga o Māehe i tae atu te Tumuaki o Te Taura Whiri  i te  R eo Māori , a  Ngahiwi  Apanui ki  Hawai ’ i  i runga i te reo karanga o reira  ki  te hui o ngā reo o  Poron i hia e kīia nei ko  Te  Vaka  Reo . Nā te  mātanga  whakarauora reo o  Hawai ’ i  nā  Larry   Kimura  te karanga. E toru kē ngā hui whakarauora reo i tōmua  ai. K o te hui tuaono o te Ao Tuhi Reo me te Pupuri Whakarauora (ICLDC6) i whakahaeretia rā e Te Tari Wete Reo o Te Whare Wānanga o  Hawai ’ i . Tōmuri  mai,  ko te hui  He ‘ Ōlelo   Ola   Hilo   Field   Study   i whak ahaeretia rā e  Ka Haka  ʻUla  O  Keʻelikōlani   ( Te Tari Reo  Hawai ’ i )  o Te Whare Wān anga  o  Hawai ’ i . Ko  Te  Vaka  Reo  ka toru.   He rima rau tāngata pea i tae ake ki te hui o te ICLDC6 ki Te Whare Wānanga o  Hawai ’ i  ki  Mānoa . E rua ngā kaikōrero Māori i kauhau, ko te kaikauhau wāwāhi i te hui katoa ,  ko Tākuta Te Taka  Keegan  o Te Whare Wānanga o Waikato e kōrero ana i ngā ara hangarau whakarauora reo i Aotearoa. Ka hau tōna rongo i ngā kaikōrero o te hui i whai muri atu i a ia. Ko tētahi kaikauhau Māori  anō  i te hui ko  Peter   Lucas   Kaaka   Jones  nō Te Reo Irirangi o Te Hiku o Te Ika rāua ko tana hoa  Hawai ’ i  a  Keoni   Kealoha   Mahelona . Ka nui te aro atu  o  te hui,  o  ngā  kanaka  whenua tonu ki tā rāua  pūrere  tuhituhi kōrero Māori.   Mō te hui  He ‘ Ōlelo   Ola   Hilo   Field   Study  he rua rau pea ngā manuhiri i topa atu ki Whiro ( Hilo ). Ka tīmata atu te hui i te kura kaupapa matua o reira ko  Ke  Kula  ʻo   Nāwahīokalaniʻōpuʻu  – ka mau te wehi o tēnā kura reo Hawai ’ i. Hei tohu hoki te hui rā i te 35 tau o te  pūnana   leo  ki  Hawai ’ i ,  i whāia ai hoki te tauira o te kōhanga reo i Aotearoa. Ināianei kua heke whakatupuranga rawa ko ngā tamariki tuatahi o ngā  pūnana   leo  hei kaiako kē rā mō ā rātou ake tamariki i te kura. Me mihi te hunga hāpai roa i ērā mahi katoa, tae noa ki te koroua tiaki i te  hale -umu , i ngā poaka me ngā māra kai o te kura.   Tae rawa mai ki te hui tuatoru ko  Te  Vaka  Reo.  Ko Aotearoa ,  ko Tahiti ,  ko  Hawai ’ i  ngā tōpito o  Poron i hia i hui tahi atu  ai . He mea tīmata  Te  Vaka  Reo   e Tā Tīmoti  Karetū  mā i te tau 1991 i raro kē i te ingoa  Polynesian   Languages   Forum . Ko te hui whakamutunga o taua rōpū  nō   te tau 2004. Ko te whakatau a te hui i tēnei tau 2019 kia tū anō  Te  Vaka  Reo  hei rōpū haumaru mō ngā reo katoa o  Poron i hia.   He mīharo te haere ki  Hawai ’ i  mō te hui o  Te  Vaka  Reo ,  ko te huinga tahi o ngā reo whānui o te  M oana  N ui a Kiwa. Mārama ana te rongo nō te puna kotahi ēnei reo tūpuna katoa, i heke mai ai ngā muka reo o tēnā iwi o tēnā iwi, mau iho nei, mau iho nei.   Whakapae ana a  Ngahiwi  e kore e roa te noho atu  o   te tangata kōrero Māori ki   Hawai ’ i   ka mau ake te reo o Hawai ’ i i a ia ,  nā te ōrite rawa. He kīwaha kē hoki a ngā  Hawai ’ i  hei kapokapo mā te taringa Māori. Ko  Alo ha  tonu – he  Aroha  ki a tātou –  Aloha tia  ai ngā mea katoa. He kupu mihi hoki tā rātou ko  Mahalo  – he  Mīharo  pea ki a tātou engari he wairua mihi kē kei roto. Mō tā tātou  ‘ka kite anō’  ka  ‘a hui hou’  kē rātou, arā kia hui anō (hou) ka kite ake anō i a koe.   Aloha  nui i  nā  mauna  i nā wai o  Hawai ’ i .  Aloha   loa  i  ke  kumu  Larry  a me nā kumu a me nā  kanaka  o  nā ‘ āina  nui o  Hawai ’ i . ‘o  ke   aloha  i ka manawa, mau a mau. A hui hou  kākou ,  mahalo  nui  loa .   RSS Feed Footer Ko wai mātou He aha Te Taura Whiri i te Reo Māori? Ngā tātai kōrero Tānga rangatōpū Whakapā mai Pānui Pāpāho Ā mātou mahi Te Tuku Tohu ki ngā Kaiwhakamāori ā-Tuhi, ā-Waha Whakamātauria Tō Reo Māori Rēhita Kaiwhakamāori ā-tuhi ā-waha Te whakawhanake reo, whakamaherehere reo Te Pūtahi Rangahau Ngā Tikanga Tuhi Te Amo Te Reo Māori Tikanga Māori Whakahuatanga : Pronunciation Learning te reo Māori resources Te Reo Māori Mō ngā take motuhake Wāhi Ako Reo Kaupapa Whakatairanga Te Wiki o te Reo Māori Hīkoi Whakanui i te Reo Māori Rauemi He Muka He Muka Pūrangaranga Contact Us +64 4 471 0244 info@tetaurawhiri.govt.nz Postal Address: Level 11, The Co-operative Bank House 20 Ballance St, Wellington 6011 Sitemap Te Matatapu Te Noho Wātea o ngā kōrero He Kupu Kaupare Te Taura Whiri i te Reo Māori © 2019 Last modified: 30th April 2019