Whakamāoritia te Ao | Te Taura Whiri i te Reo Māori Skip to main content Skip to page navigation Māori English Māori English Enter search terms Rapua whānuitia Menu Enter search terms Main navigation Ko wai mātou He aha Te Taura Whiri i te Reo Māori? Ngā tātai kōrero Tānga rangatōpū Whakapā mai Pānui Pāpāho Ā mātou mahi Te Tuku Tohu ki ngā Kaiwhakamāori ā-Tuhi, ā-Waha Whakamātauria Tō Reo Māori Rēhita Kaiwhakamāori ā-tuhi ā-waha Te whakawhanake reo, whakamaherehere reo Te Pūtahi Rangahau Ngā Tikanga Tuhi Te Amo Te Reo Māori Tikanga Māori Whakahuatanga : Pronunciation Learning te reo Māori resources Te Reo Māori Mō ngā take motuhake Wāhi Ako Reo Kaupapa Whakatairanga Te Wiki o te Reo Māori Hīkoi Whakanui i te Reo Māori Rauemi He Muka He Muka Pūrangaranga Breadcrumbs Home He Muka He Muka Whakamāoritia te Ao Kāinga I tēnei putanga → Te Matatini ki te Ao → Te Vaka Reo ki Hawai’i 2019 → Te Reo Māori, Tōku Oranga, Tōku Ara Mahi → Te Kupu a Te Toihau → Kupu Hangarau - Paengawhāwhā → Ngā kupu kāore i roto i te Wiremu → Karanga Aotearoa e! → Whāia kia tata → Whakamāoritia te Ao Whakamāoritia te Ao Nā Wareko Te Angina | Kohitātea 2019 (Rārangi ki muri – māui ki matau) Te Tumatakuru O’Connell (Pouako), Moari Stafford (Ngāti Apakura, Ngāti Rereahu, Ngāti Wehi), Kanapu Rangitauira (Te Arawa, Ngāti Porou, Te Whakatōhea), Kingi Kiriona (Ngāti Kahungunu, Ngāti Ruanui, Ngāti Apa), Gaylene Taitapanui (Tūhoe, Whakatōhea), Ngaringi Katipa (Waikato-Maniapoto, Raukawa ki te Kaokaoroa o Patetere), Lee Smith (Pouako), Dr Joseph Te Rito (Pouako), Piripi Walker (Pouako). (Rārangi ki mua – māui ki matau) Nikora Wharerau (Ngāpuhi, Ngāti Hine, Te Māhurehure), Hinurewa Poutū (Ngāti Rangi, Te Āti Haunui a Pāpārangi, Ngāti Maniapoto), Robert Pouwhare (Ngāti Haka, Tūhoe/Pouako), Maiki Sherman (Ngāpuhi, Te Whakatōhea, Tainui), Vincent Olsen-Reeder (Ngā Pōtiki a Tamapahore, Ngāti Pūkenga, Ngāi Te Rangi), Hiria Tumoana (Pouako). Matangaro: Professor Rawinia Higgins (Tūhoe), Tawini Rangihau (Tūhoe/Pouako). Whakamāoritia te Ao Nā runga i te whakahau o Te Ture Reo Māori 1987 i riro ai i Te Taura Whiri i te Reo Māori te mana tuku tohu ki te hunga e hiahia ana ki te whai i te mahi kaiwhakamāori, kaiwhakapākehā ā-tuhi, ā-waha, arā, te kaiwhakawhiti reo. E toru ngā momo tohu kaiwhakawhiti reo, anei e whai ake nei: (a)     Ko te tohu whakatau i te mōhio ki te whakawhiti reo ā-waha (b)     ko te tohu whakatau i te mōhio ki te whakawhiti reo ā-tuhi (c)     Ko te tohu whakatau i te mōhio ki te whakawhiti reo ā-waha, ā-tuhi hoki Nā Te Ture mō Te Reo Māori 2016 i whakahou te kawenga me te haepapa o Te Taura Whiri ki te whakahaere hui whakangungu, whakamātautau anō hoki mā te hunga e hiahia ana ki te whai i te tohu. Te Toi Reo Māori 2019 Heoi anō e āhei tonu ana Te Taura Whiri i te Reo Māori i raro i te Ture mō te Reo Māori 2016 ki te whakamana i ngā pūkenga kairangi o te kaiwhakamāori ā-tuhi, ā-waha anō hoki ki te Tohu Toi Reo Māori. I tēnei tau kua whakaritea ngā hui whakangungu e toru, hei whakapakari, hei whakawhanake i ngā mahi a te kaiwhakamāori, te kaiwhakapākehā hoki. Ko ngā āhuatanga ka āta tirohia ko: ngā ariā, ngā paearu o te kounga, te arotakenga, ngā aratohu tuhi ngā pānuitanga reorua ngā pūrongo ā-kura, ā-pakihi, ā-hapori, aha atu anō ngā karere pāpāho, ngā whakatairangatanga ngā momo whakapākehā kōrero ā-waha ngā momo whakamāori kōrero ā-waha Ka tū ēnei hui katoa ki Te Wāhanga Māori, Te Aho a Māui (Eastern Institute of Technology), 51 Gloucester Street, Taradale, Napier   HUI WHAKANGUNGU 1                                             2-3 Māehe 2019 HUI WHAKANGUNGU 2                                             6-7 Āperira 2019 HUI WHAKANGUNGU 3                                             4-5 Mei 2019 WHAKAMĀTAUTAU                                                   18-19 Mei 2019                       KUA KATI TE RĒHITA Mō ētahi atu kōrero, whakapā mai ki  Janine@tetaurawhiri.govt.nz , ki a  Lee@tetaurawhiri.govt.nz  rānei. RSS Feed Footer Ko wai mātou He aha Te Taura Whiri i te Reo Māori? Ngā tātai kōrero Tānga rangatōpū Whakapā mai Pānui Pāpāho Ā mātou mahi Te Tuku Tohu ki ngā Kaiwhakamāori ā-Tuhi, ā-Waha Whakamātauria Tō Reo Māori Rēhita Kaiwhakamāori ā-tuhi ā-waha Te whakawhanake reo, whakamaherehere reo Te Pūtahi Rangahau Ngā Tikanga Tuhi Te Amo Te Reo Māori Tikanga Māori Whakahuatanga : Pronunciation Learning te reo Māori resources Te Reo Māori Mō ngā take motuhake Wāhi Ako Reo Kaupapa Whakatairanga Te Wiki o te Reo Māori Hīkoi Whakanui i te Reo Māori Rauemi He Muka He Muka Pūrangaranga Contact Us +64 4 471 0244 info@tetaurawhiri.govt.nz Postal Address: Level 11, The Co-operative Bank House 20 Ballance St, Wellington 6011 Sitemap Te Matatapu Te Noho Wātea o ngā kōrero He Kupu Kaupare Te Taura Whiri i te Reo Māori © 2019 Last modified: 30th January 2019