Tāpiritanga 4: Rangahau kēhi — Office of the Auditor-General New Zealand Search Site Advanced Search… Navigation Toggle navigation About us Media centre Publications Good practice You are here: Home 2007 publications Whakamahinga i Te Rautaki Reo Māori Tāpiritanga 4: Rangahau kēhi Contents Whakamahinga i Te Rautaki Reo Māori Whakarāpopotonga Wāhanga 1: Whakamōhiotanga Wāhanga 2: Ngā whakaritenga a Te Puni Kōkiri ki Te Rautaki Reo Māori Wāhanga 3: Whakamahere Rautaki Reo Māori a ngā pokapū ārahi tokoono Wāhanga 4: Ngā arotakenga me ngā aromatawaitanga a Te Puni Kōkiri i Te Rautaki Reo Māori Tāpiritanga 1: Whāinga Rautaki Reo Māori Tāpiritanga 2: Ngā tūranga o te Māori hei ārahi i te whakahoutanga reo Māori Tāpiritanga 3: Ngā tūranga o ia pokapū ārahi Tāpiritanga 4: Rangahau kēhi email facebook twitter linkedin google+ tumblr Tāpiritanga 4: Rangahau kēhi Whakamahinga i Te Rautaki Reo Māori. https://www.oag.govt.nz/2007/maori/tapiritanga4.htm https://www.oag.govt.nz/@@site-logo/logo.png Tāpiritanga 4: Rangahau kēhi Whakamahinga i Te Rautaki Reo Māori. E rua ngā kēhi, e whai ake nei, ka whakaatu i ngā mahinga a ngā pokapū ki roto i ngā wāhi e rua, o ngā wāhi 10, kei reira kei te Kāwanatanga te mana whakahaere ki te tautoko whakahoutanga reo Māori – whanaketanga reo whānau me te whakamahere reo whānau. Rangahau kēhi tuatahi: Whanaketanga reo whānau I tautuhia e te Rautaki, i whakamanatia e te Komiti Matua a te Pāremata i te marama o Hōngongoi 2003, ngā wāhi e waru i reira kē te Kāwanatanga e whakamahi ana i te whakahaoutanga reo Māori. I te marama o Whiringa-ā-nuku 2003, ka whakamanatia e te Komiti Matua a te Pāremata ngā wāhi “hou”, kōtahi o ēnei hei tautoko i te whanaketanga reo hapori. ( Ko tērā ake wāhi hou ko te whakamahere reo hapori.) Kua tuhia i roto i te rangahau a Te Puni Kōkiri (TPK ), Te Mahi o te Reo Māori ki roto i ngā Whānau (2002), “ko te whakawhiwhinga reo whānau te kokonga kōhatu o te whakahoutanga me te tipuranga reo angitu” (whārangi 11). E tuhia ana e te rangahau ko te pūtake o tēnei whakawhitinga ko te whakapuare i te huarahi e rongo ai ngā tamariki i te reo ki roto i ngā āhuatanga tūturu, mā konei e noho māori ai te whakamahi i te reo i roto i ō rātou hinengaro, “ka rangona ia rā i roto i ō rātou kāinga me ō rātou hāpori”. (whārangi 22) Ko ngā tautokohanga a te Kāwanatanga mō te whanaketanga reo whānau ka whai ki te whakamanawa mahinga reo Māori ki roto i ngā kāinga mā te whakawhiwhi pārongo me ngā tohutohu ki ngā whānau Māori i roto i tētahi kupenga kaitautoko. E hono ana te whanaketanga reo whānau atu ki ngā whāinga Rautaki o te whakapakari i te whakamahinga i te reo me ngā pūkenga reo. I tuku kanataraki a TPK ki tētahi rōpū kaitiaki akoranga ki te whakahoahoa me te whakahaere i tētahi hōtaka i roto i te whanaketanga reo whānau, me te whakahoahoa i tētahi mahere whakamahinga. Nō muri iho ka whakahau a TPK i te kaiwhakawhiwhi nei māna e kawe ngā ratonga kaitautoko. Tekau ngā kaitautoko kua kimihia, kua whakangungutia, kia riro mā rātou e whakawhiwhi ngā tohutohu me ngā mahi rautaki hei whakapiki i te mahinga i te reo Māori ki roto i ngā kāinga. Ka mahi aua kaitautoko ki te taha o ngā whānau 100 kua tautuhia rātou i a rātou. Kua tohua e TPK tētahi kaiwhakawhiwhi nō waho māna e whakawhanake taputapu aromatawai mō te hōtaka.Te hiahia ka takoha atu ngā aromatawaitanga o te hōtaka ki te arotake o te Rautaki 2008/09, ā, i runga i ngā hua ka puta, ka whakamahia hei tautoko i te whakamahinga haere tonu i muri, o te whanaketanga reo whānau ā-muri i te tau 2008. Kua mahi anō Te Taura Whiri i te Reo Māori – te Kōmihana Reo Māori (Te Taura Whiri) i ētahi pūtere pakupaku e pā ana ki te whanaketanga reo whānau pērā i te hanga, me te tohatoha kete pārongo kōrero Māori mō ngā mātua, me te tuku pūtea mō ngā mahere reo whānau mā roto i te pūtea o Mā Te Reo. Rangahau kēhi tuarua: Whakamaheretanga reo Hapori I te nuinga o ngā wā, ka whakatakotoria i roto i ngā mahere reo hapori te āhua o te reo, ngā whāinga hapori mō te reo, me ngā mahinga mō rātou e eke atu ai ki ērā whāinga. Tētahi o ngā tūranga mahi a te Kāwanatanga i raro i te Rautaki ko te tautoko whakamaheretanga reo hapori mā te tuku moni, me te tuku tohutohu atu ki ngā hapori e hiahia ana ki te whakahou i te reo Māori i roto i ō rātou rohe ki runga i tētahi mahere reo hapori. I hoatutia ngā whakamaheretanga me ngā whakamahinga mō tēnei tūranga ki Te Taura Whiri. I mua o te tau 2003, i tautokona e te Kāwanatanga ngā whakamaheretanga reo hapori mā roto i te pūtea o Mā Te Reo (e whakahaeretia ana e Te Taura Whiri), te Kōkiri Reo Tūāpapa Hapori (e whakahaeretia ana e Te Tāhuhu o te Mātauranga), te Hōtaka Hanga Raukaha kua riro hei wāhanga o te Huarahi Pūmanawa Nohopuku Māori (e whakahaeretia ana e TPK). Ko te pūtea o Mā Te Reo, i hangaia i te tau 2000, ka tautoko i ngā hōtaka, ngā kaupapa mahi, ngā mahinga, e takoha atu ana ki te whakapakaritanga reo Māori taumata-rohe. E $15 miriona te pūtea nei, i te tau 2000. Atu ki te $1.8 miriona (te Tāke Hokohoko, Tāke Tāpiri kei roto) ia tau e tohatoha ana ki ngā hapori Māori hei tautoko i ā rātou hōtaka reo. I te 1 o Hui Tanguru 2006, āhua $8 miriona te toenga pūtea. E whai ana te Kōkiri Reo Tūāpapa Hapori ki te tautoko i te whanaketanga o te ako i te reo Māori, ngā rauemi mō te ako, me ngā pūkenga reo o ngā mātua me ngā kaituku tiakitanga kei roto ā rātou tamariki i ngā akoranga rumaki Māori, kei te ako reo Māori rānei. Ko te Kōkiri Reo Tūāpapa Hapori e tukuna ana ki ngā iwi, kāhore ki ngā tāngata takitahi, ki ngā whānau rānei. E toru ngā wāhanga mahi a ngā iwi kei roto i te kaupapa o te Kōkiri Reo Tūāpapa Hapori – te whakamatawai taiao, me ngā rawa, te whakamahere me te whanake i ngā kōkiri, me te whakamahinga, te aromatawaitanga i ngā kōkiri. Tokowaru ngā iwi i whakaaetia ki roto i te huringa tuatahi i te tau 2001, tokowhā o ēnei iwi i whakatutuki i te hōtaka. Kei roto i tēnei huringa (te huringa tuarua) e tāpiri ana he tautokohanga pakari ake mai i te Tāhuhu o te Mātauranga, e whai ana ki te whakaiti i te auau takanga i waenga i ngā mahi hōtaka. Hei tauira, ka āwhina te Manatū i ngā iwi ki te aromatawai mehemea e tika ana ngā tāngata kei a rātou, e tika ana ngā pūkenga ki te mahi pai i ā rātou mahi. Mehemea kāhore, ka taea e ngā kaimahi a te Manatū, me TPK, te mahi tahi ki ngā iwi ki te rapu huarahi ake hei whakatutuki i te mahere reo hapori a taua iwi. Ko ngā tauira o ngā kōkiri e whakamahia ana e ngā iwi i raro i ngā pūtea Kōkiri Reo Tūāpapa Hāpori ko te kohikohi hītori ā-waha, te hanga papa kupu tūāpapa-iwi, me te whakahaere rōpū kōrerorero. E whai ana te Huarahi Pūmanawa Nohopuku Māori ki te whakapakari i te raukaha o ngā rōpū Māori me ngā hapori ki te hanga i ngā rautaki, ngā pūnaha, me ngā pūkenga e hiahia ana ki te whakahaere i tō rātou ake whanaketanga me te whakatutuki i ā rātou ake kōkiri. I runga i tēnei, kua whiwhi pūtea ētahi mahinga whakamahere reo hapori, mai i TPK. He komiti pokapū-hononga kei te whakahaere i ngā pūtea o Mā Te Reo me te Kōkiri Reo Tūāpapa Hapori, kō ngā māngai nō ngā tari o Te Tāhuhu o te Mātauranga, TPK, me Te Taura Whiri. Kei runga anō i te rōpū tohutohu o Mā Te Reo, ko ētahi māngai o Te Māngai Pāho – te Pokapū Pūtea mō te Pāho Māori, me te hapori. I mua o te tau 2006, ko ngā pūtea e wātea ana mō ngā whakamaheretanga reo hapori kāhore i te whakaritea ōkawatia, ahakoa e rite ana ngā mema o ngā komiti pokapū-hononga. I te wā o tā mātou arotakenga, i te mahi nui ngā pokapū e toru, ko rātou e whakahaere ana i ngā pūtea whanaketanga reo hapori, kia pai ake ai te whakarite i ngā hōtaka, me te whakapūmau i te tukunga pārongo ki ngā kaitono, mō ngā pūtea katoa e wātea ana, kia tono ai rātou ki ngā pūtea tōtika i runga i ngā ahua whakahaere me te rahi o tā rātou hōtaka. Hei tauira, tērā ka tohutohu mai te Tāhuhu o te Mātauranga i ngā iwi kua whaiwāhi kē ki te Kokiri Reo Tūāpapa Hapori, ka hanga mahere hei tono ki ngā moni a Mā Te Reo, kia taea te mahi haere tonu ki te whakatutuki i ā rātou mahere. I te whakamahere Te Taura Whiri me Te Tāhuhu o te Mātauranga i tētahi whakahaere hei whakataurite i ngā whakaritenga me ngā take tuatahi o ngā pūtea, me te whakahaere mahi anō mō te tautuhi, me te whakaine i ngā huanga. kei runga Publishing details Whakamahinga i Te Rautaki Reo Māori ISBN 978-0-478-18191-3 PDF (402KB, 48 pages) Filed under: Maori 2007/08 Performance audit Your feedback helps to ensure that we provide you with clear and useful information. Have we done that? Leave Feedback contact us audit new zealand www.govt.nz site map accessibility privacy statement auditors' homepage (auditors only) Office of the Auditor-General, 100 Molesworth Street, Thorndon, Wellington 6011 | +64 4 917 1500 | enquiry@oag.govt.nz © crown copyright 2001- 2019