Te Karere O Nui Tireni 1842-1846: Volume 1, Number 12. 01 December 1842 |
1 45 |
▲back to top |
KO TE KARERE O NUI TIRENI. No 12 AKARANA TUREI NOWEMA 1, 1842. VOL. 1. I te Nuipepa e Oketopa timata te Kai tuhi tana kupu wakaako i nga Rangatira me nga tangata maori e ahu, taurekareka ana kia tango ai ratou i to te rangatira ritenga kia wai rawa ai ratou, kua takoto hoki nga mea e toru e kore ai hua e koutou mahi ko te mangere, ko te rukeruke, ko te whakai, kua poto te mea tuatahi te korero ara ko te mangere tena ko te mutunga mai kahore ano i korerotia koia ahau ka wakaaro ai mana hoki tana kupu e wakaoti kia hoki mai ta raro me waiho tenei Nuipepa hei taki i nga mea ke; na, me wakapuaki atu pea taku wakaaro mo te tangata e ngaki ana te wenua, kia kaua ai koutou e ngaki i te riwai, i te kaanga i te tini noa iho o nga kai Maori anake ahakoa e pai ana ano te riwai me nga kai maori, ko te tino mea pai te wai wakaaroa hoki ki te maha o nga patua moni he atu ana te tau kotahi ki Tawahi hei hoko paraoa, kai ma tatou, e ki te penei tonu, ka tino rawa kore ai te wenua tena ki te ngaki te tangata maori i te witi mana, katahi ka mahue etahi o nga moni e ho atu ana ki Tawahi ka riro mai te kai mahi. Otira ka ki mai pea te tangata, Ekore matou e mohio ki te nga h te kai a te Pakeha Na, ki taku ka matau ranei ina wai ngakau koutou. ki tenei mahi, ahakoa ekore e pai te keri maori me Parau, na ka rongo te tangata tenei ka mea mai pea, kei hea ra te parau? Koia tenei me hoko na wakaronga ma, ki taku wakaaro i te ritenga e ahei ai koutou te mea tenei, ka titiro pea te rangatira tetahi wahi wenua tana e takoto kau ana ka mea kia hokoa atu ki a te Kuini ka tuhi atu ki te kai hoko ka rite, ka ia e tohe atu ki te paraikete ki te aha noa iho ranei o nga mea pakaru hei utu engari me wakarite te okiha, te hoiho ranei i te parau i te mea tahoro mo nga oneone kia ngawari rohe ki riro ake ai ki runga me tetahi wahi moni hoki, na ka riro mai enei mea hoki atu te tangata ki tona kainga, ka ngarengare tona nuinga kia taiepatia
2 46 |
▲back to top |
tetahi mara nui, a ka oti, me wakarite tetahi wahi e nga moni he pakeha kai mahi kia haere mai kei wakaako te tangata maori kia mohio ai ia ki te parau a ka oti katoa te mara te parau kua pai nga oneone, katahi ka hoko atu i te toenga iho o nga moni i tetahi witi hei purapura kia ruia e te pakeha , heoi ka mutu, waiho kia tupu ake ana hei te maroketanga ka huihui ai ki te kokoti a ka poto te kokoti ka whawhao ki roto ki te whare patu ai, kia ngahoro ao, tapeka kia pai e ai nga kai katahi ka hokona e te pakeha, a ka wai rawa koutou, kei ki mai ekore e pai kahore he huri., kahore, me i penei koutou., a ka kite nga pakeha i a koutou e rua ahau i te wai ekore era taro kua ta te mira, otira ekore au e mea kia wakarerea katoatia nga kai maori te ngaki kao, me ngaki tahi ano ta te mea, ahakoa te mara nui wakaharahara ekore e roa ka oti i nga okiha nga hoiho ranei, i hokoa e koutou koia au ka mea ai, me tango i tenei ritenga rangatira mo koutou. Koia ra te Kuini tana atawai i wakanoho ai i nga pakeha ki to koutou wenua kia wakamutua e koutou to mua ritenga, ma kite koutou te tikanga pai o ona tangata he maia hoki nga ritenga pakeha tena ko etahi e kino ana koia ra tenei i tuhituhia nei kia ngarengare i nga tangata kite tango i a ritenga p ai ana kia riria hoki ratou e tango ana i a mea e te ana, koia ra tenei Nuipepa e tohe tona ai, kia kati nga. tangata maori te rongo ki ta nga pakeha kino ritenga, kia wakatupato hoki koutou kei rite te ahua ki ta ratou. KO TE TURE MO NGA KARAREHE NGA TANGATA E HAERERE NOA ANA TE WENUA I WAKARITEA I TE TEKAU MA WA O MAHA, 1842. Na te mea i wakaaro ai a Kawana ratou ko ona komiti wakarite ture te tini o nga kararehe e haerere ana e pakaru ana i nga taiepa e takahi ana i nga ngakinga. no reira hoki i wakaritea ai tenei ture . KO TE TUATAHI Na, ki te mea ka tapoko tetahi kararehe ki roto ki te ngakinga, e taiepatia tana ki te taiepa pai, ka kai i nga mea e tupu ana ka takahi ranei., ma te tangata nana te ngakinga e haere atu ki te Kai Wakawa, ka rangona hoki nga kupu a ka wakakitea e tetahi kai korero pono te ritenga o nga mea kua pau ki te Kai Wakawa, kia wakaritea e ia tetahi utu mo te tangata te ngakinga kia rite hoki ki te utu o nga mea kua pau otira kaua e nui atu i nga pauna e rua tekau. KO TE TUARUA Ki te mea ka kitea tetahi kararehe e haerere ana ki nga waharoa o te Taone, o nga huarahi kainga ranei ka tangohia tetahi moni o te tangata nona te kararehe, hei utu e rima hereni mo te kararehe kotahi. KO TE TUATORU Mo te mea kia tino rite ai tenei ture kia mohio nga tangata katoa ko nga kararehe korerotia nei ki tenei ture koia enei ko nga Hoiho nga Kau nga Hipi nga Nanenane nga Poaka.
3 47 |
▲back to top |
KO TE TUATORU Ka timata tenei ture te wakarite i te rua tekau ma rima o Aperira,, 1842. NA KAWANA. E taia ana tenei ture, kia mohio ai te tangata maori kia tika hoki te ratou, wakaaro ana ka pau te kai a tetahi e te, kararehe pakeha, kia tupato hoki ratou kei tukua e ratou kuri ki nga kainga, Pakeha haerere ai - KaiTuhi KO TE TAHURITANGA KI MANUKAU. Na, tera wiki ka haere mai etahi tangata maori, ko Nga Ruhe tetahi ko te Tama e te Paki tetahi ratou ko te Pakeha i runga, e aku mai ana ki Akarana, tekau ratou, ka tae kia a Mako, he ana te hau, ka tohe te pakea ka kia hoa mai ratou e kino ana waenga moana ki atu nga tangata maori, me noho marie tatou i uta heoi ano ka tohe tonu te pakeha. ka tahi ka hoa mai ratou, ka kapea te awa nui o Manukau, ka nonoi mai ki tenei taha, tahuri iho, ka ki atu Nga Ruhe, E tatou ka kau ki uta e noho tonu ana ratou i runga i te tahuna kau ana Nga Ruhe a ka hoki atu ki te tiki i ana hoa, otira noho tonu ana nga hoa a ka ngaro te tahuna ka toremi ratou, ko tetahi e noho ana i runga i te tangere o te waka i poroporoaki ratou, heoi ano kua paremo ko te pakeha, ratou tahi ko nga tangata maori tokorua tahi rawa te oranga He inati te pakeha ki te tohea te rongo aki ta nga tangata maori i mea, me i rongo ia ki a ratou ekore i pea e mate kei penei tonu te tikanga me ta tenei pakeha a muri nei ka haere mai koutou ko nga kai arahi pakeha ki te tahataha moana, ka kino, me noho marie, kaua e rongo ki te tohe, o te pakeha kei riro te tinana i te ngengero i te matawha. He pukapuka tenei kia wakaaturia nga rohe o to matou kainga kia ka hokoa e te pakeha e te tangata maori, koia tenei timata ki Ngahina puta noa ki te tuauru, ka rere kei Tuapo, ka rere kei Whaupa ka rere kei Wakatangata ka rere kei Oteohu, ka rere kei Wareware ka rere kei Kaihikanui, ka rere kei te Karoa, ka rere kei Aotea, ka rere kei Mairetahi ka rere kei te waiherunga ka rere kei Puketutu, ka rere kei Waioneke, ka rere kei Haratai, ka rere kei Waipiro, ka rere kei Pararaha, ka rere kei mautaretare, ko te mutunga mai tenei puta noa ki te tuauru puta noa ki te Taiawa. Heoi ano ka tuhia nei enei kainga kei riro i te tangata kia waiho tonu au te kainga tumau mo matou mo a matou tamariki ake tonu atu koia ra o matou ingoa i tuhituhi. NA TE KEENE, NA TE TINANA, Na TAMAHIKI, NA TE WENUA, NA PAORA, NA TE HIRA, Na HIKITIA, NA NGATIWATUA KATOA. Ki te Kai tuhituhi o te Nuipepa. E Hoa I te waru o nga ra o Okotopa ka e mai etahi kaipuke heke o Ingarani Akarana e rua kaipuke e toru rau runga i tetahi e toru rau i runga i tetahi, ka ono ai nga rau, he tane,
4 48 |
▲back to top |
he wahine, te tamariki i te rua te kau ma wha o nga ra e Okotopa ka ano tetahi kaipuke heke Ingarani ki Akarana, he heke tamariki kau tenei heke ko tahi rau ma ono, he tamariki kahore he kaumatua, kahore he wahine o taua kaipuke I heoti ano ki runga ki tou ratou nei kaipuke ko ratou whakatamariki anake I I te tekau ma tahi e Okotopa ka puta mai te rongo ki Akarana, e kua tahuri tetahi waka ki Manukau tokorua i ora te kau ma tahi i mate, ko tahi pakeha i mate " E hoa e te kai tuhituhi i te Nuipepa maori ka tuhituhi atu ahau ki a koe, i tenei korero kia rongo koe, 27 Okotopa i te ahiahi i te 6 o nga haora ka rongo ahau tetahi korero, e mea na te korero taihoa kia nui te pakeha ki Akarana ka tikina e Taraia kia wakawakia nuitia ia ma tana kino he tika ranei tenei korero te he ranei ? otira, kowai ka mohio ki te tikanga, ki te henga te tika pea te he pea. Heoi ano taku korero ki a koe. Naku, NA HOARI TAKOARE. Kuini tiriti Akarana, Okotopa 28, 1842. E taia ana e matou tenei pukapuka a Hori mo te mea e pai ana tenei ki a matou kia tuhituhia mai nga wakaaro nga korero nga aha ranei a te tangata, kotahi ano te Maori kupu mo te korero rangona e Hori ma te tokomaha o nga pakeha ka aha ai? ekore koe e wakaaro me te mea i wi, ngakau e Kawana ki te tiaki i a Taraia kua riro ke mai ia, otira, na te ngakau atawai o te Kawana i ora ai i wakaaro hoki ia kihai a Taraia i mohio ki te ture e te Kuini no te pouauau u ana i pena i ai te kino, koia ra i houhia ai te rongo a tena me mahara tonu tahi ki te korero a te Kuini, i tana ki roto ki tera Nuipepa e mea ana I me i mohio ia kua ngaro ke" ke e tenei, hoki 14 na ka rongo koutou katoa ki taua manga ki te patu tetahi e takoto ake nei i te tangata ina, ka wakatika te hoki iti a no reira hoki matou ka mea atu ai, kaua e rongo ki nga korero rere noa te hau, engari wakarongo ki ta te Kuini i mea, kei tohe tetahi ki te patu a muri nei ka wakatika tetahi ki te kohuru tangata ekore rawa e waiho kia takoto noa nga kupu a te Kuini, ka wakatika hoki te Kawana ko te kai kohuru, ka wakawakia nuitia ano KAI TUHITUHI, I tera wiki i oma ai nga hoia tokorua ko te rua ranei ko te toru ranei tenei o nga tahuritanga o nga hoia he rawa tenei ki te ture a te Kuini, koia ra e Meiha Pumapere i kiia ai, kia tuhituhia ki roto ki tenei Nuipepa kia mohio ai nga tangata Ma maori ki te hopu, kia wakahokia mai no te Paraire,, no te i8 o Okotopa kitea e tetahi pakeha enei tokorua kei Karangahape atu tonu atu etahi tangata kia kopukia raua tae rawa atu, kua witi, kei hea ranei te tangata roa tetahi, te tangata poto tetahi ko te mea poto kahore he pahau, kua tahi tona tuara i mua mo tana kino i konei a mau tonu ana te ngaunga o te wiu, ekore e ngaro ka kitea enei tokorua, ko era ranei tahuti ai i mua a ka wakahokia mai ki konei ko reira ka ho atu ai tenei utu ki nga tangata hopu, e r pauna mo tetahi e rua pauna mo tetahi, penei tonu te utu ho atu ki te kai hopu mai te hoia e tahuti ana i te tahuritanga o enei tokorua e korerotia ana kua wakarerea e raua kahu hoa, he mea ma tenei e raua kakahu. I a matou e wakaoti ana te tanga o tenei Nuipepa epa, katahi ka puta mai te rongo e kua tahuri te kaipuke a te Tipene. No te wiki i paea ai ki uta kei raro atu o te wahapu o Hokianga, tahuri era ano te kaipuke a i te torinotanga o te hau, ka anga te Tipene o ratou ko nga pakeha, kia toia. atu te kaipuke ki waho, otira rere mai ana nga tangata maori ki te pakaru, a murua katoatia ana nga taonga o roto o te puke; ko wai te hunga i pouauau ki te muru te pono ranei tenei, rongo he teka ranei? me he pono, ma te aha te tangata e wakaora ai ana ko tohe tonu ki tenei mahi? Heoi, me waiho marire tenei korero, kia tino rongo ra ano te pono ranei, he mahi arero ranei.
5 49 |
▲back to top |
KO TE KARERE 0 NUI TIRENI, Na te Kawana te mea kia taia No 12.] AKARANA TAITE TIHEMA 1, 1842. [Vol 1. Na i tera pukapuka i mea ai matou, etoru nga mea kore ai te tangata maori te wai rawa kore ai ano hoki te haere ake ki to te rangatira tu. Kua rongo koutou tera nuipepa he mangere tetahi haukoti o te rangatiratanga o te tangata maori Na he rukeruke he maumauranga mea te tahi. E mea ana e Horomona E Koia e mangere ana ki te mahi hei teina ki a ia e nui ana tana maumauranga mea Tena pea te mea mai na He aha te maumauranga mea he aha te rukeruke. E ki ana matou ko te maumauranga mea ko ta tenei he kore, ekore ano e tiaki i a tatou mea, e tukua ana kia ahatia noatia iho. tukua ana e tatou mea kia nga e te ua, kia kainga e te waikura, kia kaiatia e te keia o tatou kakahu, he mea hou nei, ka po rua, ka po toru e kakahu ana kua kahua kino. He mangere ki te horoi koia i kino ai penei horoia ana ka kahua pai a tawhito noa. Na te mangere ki re horoi i kahua kino ai a na te kahua kino o te kakahu i wakaparahako ai te ngakau e whiua atu ana Na kua kitea tetahi atu inamata, kei te hoko ranei kei te tono kau atu ranei, a ka riro mai ka porua, ka potoru e kakahu ana kua tahi ano tenei pera me te tetahi a te korenga o te moni te korenga ano hoki o te kakahu ka hoki ano ki te Hoturoa Te Me tutua tu ra a to te tangata maumau ahua Tena ko te tangata atawai pai te kakahu, he aha te rua noa ai tau e kakahu ana te toru noa ai e pai ana ona kakahu me te takoto ana ano ana moni i a ia. Na, ka maumau raua ko rukeruke, keihea kia hua tetahi ma raua moni tetahi kakahu mo raua ko kanga te hoa haere tahi mehemea ka mano nga pauna moni tera e poto katoa te rukeruke, Tiro. Kia hoki Ngatiwatu, keihea kia toe i tetahi mea kia ratou e Wiwi tonu nei, me te maumau iho i ta ratou i Wiwi ai, hoehoe tonu nei te wahie ki te taone, me te Wiwi ano pea ki te pauna ma te tangata tena
6 50 |
▲back to top |
hoenga tena hoenga me te maumau iho ano i nga moni ra; me rongoatia marietia me i wakaaroa nga mea e pai ai tea. ahua penei kua wiwi ki te turu, nohoanga nei ra, kua wiwi ki te ware pai, kua wiwi ki te kari, kua kahua pakeha to ratou ahua. Tenei ano tetahi ahua o te maumau he hoko i nga mea kahore ona painga ana riro mai nga mea nei e ata ahua ana ki nga konei. heoi ra ano ona painga hei utu kanohi kaua e ki ana matou, ko te ahua pai o te tangata ki ta te tangata titiro koia tenei te utu i nga taonga tarewa ki mua. Na muri iho, ko tona whare kia pai te hanga kia poto ma otaota te tahi, kia tika te takoto o nga mea o roto o te whare, ka wiwi ki te paraikete, waiho mo e moenga anake ano kaua e maua haeretia ki te mahi ka hua he moni, hokoa etahi kakahu mau mo tera, noa mo te tane, mo te wahine, kaua ano hoki e tukua kia haere tahanga te tamariki, Kaua hoko kau te kakahu ka waiho kia ngaro ana e te paru huatu me hoko i tetahi hopi hei horoi i nga kakahu i nga wiki katoa ma te wahine tenei mahi. Ahakoa kakahu tutua mehemea e ma ana, e pai ana, he aha te mea i ahua rangatira ai te tangata huatu he ma no te kakahu no te kiri o te tangata. Ka rite enei hokoa etahi kakahu mo te ra tapu me tetahi pouaka, hei kohi maua kakahu kaua e waiho titari noa iho i roto i te ware ka kino hoki, me kohi ano ki roto ki te pouaka kia pai hoki te wakakopa kaua ano hoki e kakahuria enei kakahu mo te aha nei, me te aha nei, waiho mo te ra tapu anake mo nga haerenga ki te taone, a ka tawitotia katahi ka tango i enei kakahu mo te ra noa ka hoko i etahi atu mo te ra tapu. Ka rite enei te moni tau e takoto ana i a koe, hokoa etahi kai mo te moenga me tetahi haiana hei haiana o kakahu kei ki te mea ana matou ki o te tane anake huatu ki o te tane ki o te wahine ki o te tamariki, Ka rite enei katoa katahi ka wakaaro ki te pereti ki te ti mehemea ia hua ana i au moni Ko enei kua tauia nei etahi o nga mea e rangatira ai te tangata e otia te maha ano ka muri, kahore ano i meatia noatia koia ia ko te ake te tamariki ki te korero pukapuka ko te ake i a ratou kia pai te noho kia mai kia pai a ratou kupu, akona kia ronga i nga matua kia aroha ki nga matua kia pai a ratou kupu akona kia rongo i nga matua kia aroha ki nga tangata katoa Katahi ka haere ake koutou ki to te rangatira tu a e rite ana ano ki to te wakapono tu. KO TE AKARANA RIPENEHARI Ka kata pea etahi o o matou hoa maori, ina kite ratou tenei kupu he Ripenehari "Ka wakaaro pea he aha ranei te tikanga o tenei mea? wakaronga ra kia wakaritea atu tenei kupu ki a koutou. Ko te Ripenehari te whare mo nga turoro, hei whare tiaki mo te tini noa iho o nga mate epa mai ana ki enei tinana ngoikore e tatou ko te take ra tenei o te huihuinga pakeha i wakaminea ae 10 o nga ra o Nowema kia wakaritea
7 51 |
▲back to top |
tetahi whare penei e titiro ana hoki ratou ki te tokomaha o nga tupapaku e takoto noa iho ana, kahore e rongoatia te moni kore ra koia etahi te tae ai ki te rata no reira hoki i wakaaro ai kia kohikohia etahi moni kia hanga tetahi whare turoro hei whare wangai rongoa mo nga tangata mate katoa, ahakoa, pakeha ahakoa maori. Kei a koutou ano tetahi wahi o tenei whare e hanga nei koia ra matou e mea ai kei a koutou ano tetahi wahi o te kohinga moni, ko te take ra tenei e haere tonu mai ai nga turoro ki Akarana, kia rongoatia ratou koia matou ka mea ai kei kai ponuhia etahi o nga hikipene, hereni ranei e riro mai ana ki a koutou wakaaroa hoki ahakoa e ora ana te tangata i naianei kua tata pea te tahi mate aua ra e titiro kanohi kau ki tenei wahi o te Nuipepa kei rite tenei kupu ki tera i te Nuipepa e akuha, mo te whare karakia te kore hua nga moni. Na e pai ana matou kia korero atu i nga kupu i wakaaetia e taua wakaminenga, ki a koutou. Na, rupeke ratoa mai nga tangata i taua ra ano i korerotia nei ki katoa te ruma, ko te Kawana te kai noho ki a ia te timatanga o nga korero, i mea ano ia pai rawa enei wakaro ki a ia, kia hanga tetahi Repenehari mo nga turoro ko tona hiahia tonu ra tenei kia wakariterite i a mea katoa e pai ai e ora ai te tangata, koia ra ia i wakaae ai kia tango i te nohoanga o te kai noho taua huihuinga, a ko te wahi e tukua nei ki a ia, ka wakaritea Putia ano e ia ka mutu a te Kawana korero, ka wakaae te huihuinga katoa ki enei kupu. Te tuatahi- ta te mea e nui haere ana te tokomaha o nga tangata o Akarana, e tika ana kia wakarite tetahi whare kia rongoatia, kia tiakina nga turoro rawa kore katoa e te Rata, koia ra ka wakaritea e tenei wakaminenga, te Akarana Ripenehari. Ko te ritenga o nga ture mo tenei whare, ka waiho ki etahi tangata komiti, e wiriwira, nei. Ko te tuarua- Ko tenei Ripenehari, e wakaritea nei mo nga tangata katoa o te Kuini e noho ana ki Nui Tuini, ahakoa ahua ke to tetahi ko tetahi. Ko te tuatoru- Mo konei ka timata nga moni, ka kohikohia, ko etahi mo te whare, ko etahi mo nga turoro hoki, hei hoko rongoa kai ranei aha ranei ma ratou. Ko te tuawa- Ko enei tangata e meinga he komiti wakarite he komiti tiaki mo te whare (Mi i reira i wiriwiria nga tangata e rua tekau ma rua) Ko te tuarima- Kia meinga ko te Kawana te tino kai tiaki o te Ripenehari Ko te tuaono- Kia meinga ko te Keneri te kai Tiaki o nga moni. I wakaetia putia ano enei kupu katoa e te huihuinga a ka mutu ka korero atu i a ratou kupu wakawetai a Kawana, mo tana atawai ki te wakaminenga a timata ano te kohikohinga moni e te Kawana e rima tekau ena pauna i ho atu. Ki te kai tuhi o te Nuipepa. Putiki, Noema 27, 1842. EHOA, Tena koe tenei ano kua tae mai nga Nuipepa i honuia e koe ki a au e kua tuhaina ano e ahau ki
8 52 |
▲back to top |
nga tangata o toku iwi kia kite ratou i to te pakeha ritenga, a, ka whakapai ahau ki nga korero a Nuipepa nei, ka mea toku ngakau ki te mea ka mau tonu te tai nga whakaro he o nga tangata maori ki nga Nuipepa katoa i nga ra e toe nei kia tatou, meake whakatupu tangata nga tangata maori, pea, kahore ranei? otiia i mea ahau katahi ano te korero pai no nga Nuipepa katoa nei e whakaputa ana i nga poauautanga o te tangata maori. Otiia i te tika ano kia taia nga he e nga tangata maori nga tahae nga pokanoa ki te haere ki roto ki nga whare pakeha te tini noa iho ma te aha e tatau heoi ano enei korero. EHOA- Whakarongo mai te korero ke tenei wahi o te reta nei ka pouri toku nakau ki a maua poaka ko Ngakete, e kainga ana e nga pakeha e Waitemata ka maha noa iho nga maunga o nga pakeha i nga tangata maori atiati noa ana nga tangata maori i nga pakeha ekore e rongo ka whakatupehupehu mai heoti ka mahara matou na koutou ano pea i ngare mai ki te whakano au i a matou poaka, otiia he mea mahara kau tenei ehara i te ahua pa o te kupu heoti e tatari nei ano matou ki te mea ka tohe mai ano ki te kai i a matou poaka, ka tangohia e matou te kaipuke te potu ranei ka hereherea nga pakeha o runga ka kawea atu ki Waitemata ki te whare whakawa mau e korero atu kia Kawana Hotereni kia rongo marire ia i aku korero e tika ana ranei e te ana ranei. Na to hoa aroha, NA WIREMU HOETE. E ki ana matou ki a Hoete tika tonu ana whakaro ki te mea ka haere tonu nga Pakeha ki nga kainga maori tahae ai a e kore e rongo ki te kupu wakatupato e nga tangata te kainga herea a pakeha arahina mai ki konei ma te Manu ratou e wakawa, otiia kei here koutou i te tangata hara kore kia kite pu ano nga kanohi ka tahi ka mau Kai Tuhi. WAKARONGO. TENEI ano tetahi pakeha e rapu ana tona pu, i a ia e haere mai ana i Karangahape ka tae ki Niho Tupu, rokohanga e te tai pari ka mahue te pu i reira, na ki te mea ka kitea tenei pu (he tupera ra ia) e te tangata maori haria mai e ka utua ano i nga pauna moni erua E RIMA PAUNA MONI. Ko te utu tenei he atu nei ki te kai hopu i nga tangata i tahaetia ma mea e te whare paraikimite ki Waipapa te tuarua o Noema kotahi tupera me te hakimana i riro i te tahae, ka kitea enei pu e te tangata, a ka arahina mate kai tahae kia wakawakia, katahi ka hata i te utu e korerotia nei. KO NGA HOIHO O TE KAWANA. E rapu ana mate i nga hoiho o E te Kawana e haerere ana, na ki te mea ka kitea e koutou, ko nga tangata maori wiua mai, a ka utua ano. Akarana, he mea te ki te perehi o te Kawana.